viernes, 2 de julio de 2010

Un poco de comida china - Some chinese food


Uno de mis pedidos a mi maestra de cocina, fue que me enseñara a hacer la comida que tanto disfrutamos en el restaurant chino. Grata fue mi sorpresa cuando terminé el plato y sus secretos resultaron en un 100%.
Hicimos unos arrolladitos primavera, cuya foto no pueden disfrutar ya que no llegaron a ser fotografiados. Mis niños los atacaron y volaron!
Usamos la masa tradicional en láminas que se vende en el Barrio Chino (compré varias cosas ahí), unos hongos shitake, carne de cerdo, repollo blanco, zanahoria, cebolla de verdeo, jengibre, salsa de soja y salsa de ostras.

Hicimos también un Chop suey; el secreto es el fuego muy fuerte y buen wok. Para que los vegetales se cocinen pero que se mantengan crujientes. Usamos salsa de soja y salsa de ostras. Y un poco de maicena disuelta para unir todo. Las verduras conviene cortarlas del mismo tamaño para lograr una cocción pareja.


I ask my teacher, to do the food we enjoy so much at the Chinese restaurant. Was very happy when I finished and discovered, it was exactly the same.
We did some Springrolls, whose picture can not enjoy because I wasn't able to photographe them. My children attacked and ate them all!
We used the traditional springrolls sheet which I bought in Chinatown (I bought several things there), some shitake mushrooms, pork, white cabbage, carrot, green onion, ginger, soy sauce and oyster sauce.

We also made a Chop suey, the secret is a very strong fire and a good wok. In order to get vegetables cooked but crispy. We used soy and oyster sauce. And a bit of cornstarch to bind it. The vegetables should be cut the same size to have the same cooking time.



Y de postre Volcán de chocolate, como le digo yo, o Torta Lava, como le dice Natalia.

Es una preparación muy sencilla. Lo importante: el punto de cocción ya que el exterior debe quedar cocido y el interior también, pero líquido. Se deben calcular unos 10 ó 12 minutos de horno moderado.

250 grs. de chocolate
250grs. de manteca
70 grs. de harina
70 grs. de yemas
4 huevos
190 grs. de azúcar

Derretir el junto con la manteca a baño María o con cuidado en microondas, el chocolate.
Batir a punto letra el azúcar con los huevos y las yemas.
Agregar fuera de la batidora el chocolate derretido al batido de los huevos y cenir la harina y mezclar todo en forma envolvente.
Enmantecar y enharinarinar moldecitos individuales (preferentemente los de aluminio descartables). Llenar con la preparación sólo 3/4 parte del molde. Horno a 180° por 10 o 12 minutos. Servir caliente y acompañar con helado. La combinación justa!


And as dessert, Chocolate volcano, as I say , or Lava Cake, as Natalia says.

It is a very simple preparation. Important: the cooking time, it should be cooked outside as well as the inside, but liquid. You should calculate approximately 10-12 minutes of moderate oven.

250 grs. chocolate
250 grs. butter
70 grs. flour
70 grs. eggs yolks
4 eggs
190 grs. sugar

Melt the butter and the chocolate carefully in the microwave.
Beat the sugar with the eggs and yolks.
Add to the melted chocolate, the beaten eggs and the flour. Mix them with a surrounding movement.
Use individual pots (preferably disposable aluminum). Fill with the preparation only three quarters of the mold. Oven at 180 degrees for 10 to 12 minutes. Serve hot with ice cream. The perfect combination!


Que tengan un lindo fin de semana y que GANE ARGENTINAAAAA!!!!

Have a nice weekend and GO ARGENTINAAAA!!!!

lunes, 28 de junio de 2010

Tesoros de internet III - Internet Treasures III

Recurrí al cyber espacio para conseguir lo que necesitaba. Buscando, buscando me topé con este hermoso juego de café de origen chino, dicen, de los años '30, dicen, de marca Mahumon. Tuve la suerte de poder adquirirlo, me enamoré de él. Noten el detalle de la tapa de la cafetera cuya flor tiene una caída especial, como recostada, descansando.
El otro juego era de mi abuela, creo que si no lo trajo de Italia habrá sido el primero que tuvo. Y esto también es algo que deseaba tener, ya que tengo el recuerdo de mirarlo con cariño cuando era chica deseando jugar con esas tacitas, cosa que nunca pude hacer por supuesto.

I search into cyberspace to get what I needed. I found this beautiful coffee set from China, they say, from the '30s, they say, Mahumon brand. I was lucky enough to buy it, I fell in love with it inmediately. Notice the detail of the coffepot, which flower has a fall special shape like lying down, resting.
The other coffe set was my grandmother's, I believed she brought it from Italy or if not , was the first one she bought when she arrived. And this is something I wanted also to have, because as a child I have the memory of wishing to play with these little cups, which I could never do of course.






domingo, 27 de junio de 2010

Happy Bombs

Además de ser mi maestra de cocina, Natalia Andra tiene un emprendimiento muy novedoso y original. Happy Bombs, son unas sales de baño efervescentes, de diferentes aromas, y con forma de bombas. Su último producto, Happy Sabon son Cupcakes de jabón muy coloridos. Divinas!
Podés encontrar Happy Bombs aquí.


Beyond being my cooking teacher, Natalia Andra, has an original and newest venture. Happy Bombs, effervescent bath salts in many different fragances. Her last product, Happy Sabon are colourfull soap Cupcakes. So gorgeous! You can find Happy Bombs here.


viernes, 25 de junio de 2010

WIP, una bufanda para Sole - WIP, Sole's scraf

A Soledad la cuñada de Valeria, una amiga mía, le gustan los trabajos con cuadrados tejidos y me pidió que le teja con esta técnica una bufanda colorida. Ahí van los primeros pasos!

To Soledad, Valeria's cousin (Valeria is a friend of mine) likes grannysquares very much. She ask me to knit a scraf for her, very colourfull was the main point. Here is the beginning.



Que tengan un buen fin de semana y QUE GANE ARGENTINAAAA!!!

Have a nice weekend, GO ARGENTINAAAA!!!

martes, 22 de junio de 2010

A los banderines - Garlands

Están disponibles en mi tienda, los nuevos banderines tejidos al crochet de varios colores, con la cinta para colgar en estampado o liso. Para adornar tu cocina, el cuarto de tus hijos o cualquier lugar que te guste.
Los hay en tres colores, con 7 picos, de cuatro colores con 9 picos y 3 colores con 10 picos.
Tienen un largo de entre 2 y 2,50 metros.


Are available in my shop, the new yarn crochet knitted garlands, in many different colours. To decor your kitchen, your children's room or any other place you like.
You can find then in three colours, with 7 peaks, four colours with 9 peaks and three colours and 10 peaks.
They have from 2 to 2,50 meters.




Yo puse estos en el cuarto de mis hijos.

I put these in my children's room.


viernes, 18 de junio de 2010

Y después dicen que los brasileros no saben de futbol!!! - And they say brazilians don't know much about football

Yo sé que esta entrada nada tiene que ver con el contenido de mi blog, pero acabo de ver algo similar en la tele, lo busque en Google y esto encontré.
No quiero generar discordia con mis amigas brasileras pero realmente me llamó la atención.

Quien lo diría no???

Para aquellas que ni siquiera conocen cuántos jugadores de cada equipo juegan en la cancha (o sea que no saben un pito de futbol), Brasil y Argentina son eternos rivales a la hora del match!

Orgullo aparte, en mi casa somos todos socios de Boca!!! Cómo se llama el niño? Riquelme! y el equipo del pueblo? Boca Pernanbuco.

Increible!



I know this post has nothing to do with the content of my blog, but I just saw something similar on TV, look for it in Google and found this.
Do not want to argue with my Brazilian friends, but really caught my attention.

Who would say??

For those who do not even know how many players from each team play on the court (they don't know a damn thing about soccer), Brazil and Argentina are eternal rivals in this matter!

I will tell you a little what was going on in this YouTube video, there is a town in Pernanbuco (Brasil) called Buenos Aires (like our Buenos Aires in Argentina). The point is that there are several men that despite of being brazilians are fans of Argentina! See how the were celebrating the match against Nigeria!

Pride aside, in my house we are all fans of Boca Juniors! What was the name of the child? Riquelme! (An argentinean who plays in Boca) and what was the name of the town team? Boca Pernambuco.

Incredible!





martes, 15 de junio de 2010

Mi tienda propia - My own shop online

Hola chicas!!
Después de varios días ausente, debido a una enfermedad de mi niño menor (que creemos esta terminando, gracias a Dios!) aparezco para contarles que:
Inspirada por varias otras, abro mi tienda online.
Espero que les guste, que me sigan si les parece como lo hacen en el blog. Que me envien comentarios y si lo desean compren algo (no se sientan presionadas!!!)

Bueno, iré completándola en esto días! Saludos a todas!!



Hi girls!!
After some days absent, my little boy was ill (Thank God! we believe it is finishig now), I have to tell you that:
Inspirated in others, I decided to open my shop online.
I hope you'll like it, I hope you'll make my followers as you do in my blog. I hope you'll send some comments and if you like perhaps you'll buy something!

Well, I will complete it in the days comming! Regards to all!