Algunas casitas - Little houses

Como yo sé que a todas nos gusta la arquitectura, ahí les dejo unas fotos de algunas de las casas que iba fotografiando.

As I know everyone likes to see beautifull houses, here is a little selection of hundreds of them:








Y estas otras del centro comercial.

And the commercial center, very different from the one we are used to.

Vacaciones en Cariló - Holidays by the sea, Cariló

Volver, retomar, reanudar, re, re, re..... Lo bueno si breve dos veces bueno (me estoy autoconvenciendo! y no lo logro!!!).
Qué decir de Cariló, si sus imágenes lo dicen todo:

To return home from holidays, is hard sometimes. Cariló is a very nice little town by the sea at Buenos Aires coast. If you ever come to Argentina, you should really visit Cariló. Some pictures:

Lo pasamos bárbaro!
Que se repita!!!

Entorno boquense - Outside the Stadium

El sábado fuimos con los chicos a la Bombonera. Los llevamos a visitar el museo y la cancha. Los dos más chicos no la conocián, y bueno allá partimos (cosa que no nos cuesta mucho, somos todos socios e hinchas!!!). La verdad es que vamos seguido a ver jugar a Boca; yo tuve que ceder mi platea a mi hijo mayor y quedarme en casa con el resto de la tropa. La cancha es totalmente diferente cuando no hay partidos. El bullicio de la gente no deja ver detalles que pasan desapercibidos en la multitud. Durante el verano vamos por alguna cuestión administrativa o simplemente a pasear, como esta ocasión. Aprovechando el momento, mamá que no puede con su genio, ni bien bajó del auto empezó con su camarita. Dale!!!! una voz me llamaba (mi marido!). Y es que de afuera nunca le prestamos atención, le dije.

On Saturday we went with the boys to the Bombonera, that's how we call Boca Juniors Stadium. We took them to visit the museum and the field. The youngest did not know it. The truth is that we go several times to see Boca play, but it has a different view when is matchtime. The crowd don't let you see details that are hide in every corner. During the summer we go for any administrative matter or simply a walk, as this time. Had the camera with me.

Sobre la calle Del Valle Iberlucea hay una serie de pinturas que evocan el aire inmigratorio de los orígenes del barrio pintados por Rómulo Macció, pintor argentino; que uno nunca mira. Miren pués....

On Del Valle Iberlucea Street are several paints with the imnigratory aspects that formed La Boca City. They were painted by Rómulo Macció, argentinean artist.

Este bellísimo mural (son dos en realidad) del artista argentino, Pérez Celis, realizado integramente con venecitas, concreto y bronce. Si no habrá sido bostero hasta la médula, que lo velaron en el estadio!!!

This beautifull mural (actually are two) by Pérez Celis, also an argentinean artist, is totally made in little ceramic pieces, concrete and bronze. He was such a fanatic of Boca Juniors, that when he died the ceremony was done at the Stadium!

(hagan click para ampliar la foto!)
(click to see the picture!)

Una pena, no le pude sacar fotos al mural que el mismísimo Quinquela Martín pintó en el hall de entrada del club. Toda una obra de arte!

Negocios y conventillos frente al estadio.

Shops and conventillos outside the Stadium.
Conventillos were the first houses that inmigration (especially from Europe, Italian most of them) build whem they arrived in Argentina. These houses were made with poor materials and in one convetillo used to lived about 4 or 5 family, one in each room. They shared one bathroom and one kitchen.

Una esquina alegórica

A boquense corner

Pared del museo, estrellas socios fundadores

Stars wall at the museum

La cancha

The Stadium

Los hombres de mi vida

The men of my life

Bandera Casa Rosada

Flag at Pink House

And the winner is.....

Llegó el momento!
De tecnología no tiene nada mi sorteo, pero bueno ya mejoraremos!

Pedrito que mezcla!

y....

Felicidades Silvia de ...para ser vivida!!


Felíz fin de semana!!!
Gracias a todas por anotarse en mi primer sorteo!!

WIP

Mi último WIP (Work in progress - trabajo en progreso o miren lo que estoy tejiendo ahora!)
antes de salir de vacaciones. Me llevo el tejidito por supuesto!
Se completa la segunda carterita. Todavía no posteé la primera pero la prometo para la vuelta.

No se olviden!!
Mañana sorteo!!!
Yo, estoy muy ansiosa!
Suerte a todas!

Circle of friends

Buceando por los distintos blogs, caigo en uno, Sew I see, cuya creadora teje majestralmente. Decidí dejarle un mensaje y me encontré que La Crochetnauta también ya la había descubierto y le había escrito preguntándole por el patrón. Me pareció muy buena idea, ya que el modelo es precioso.
Pero como no me puedo aguantar y la ansiedad suele ganarme, empecé la búsqueda. No hay nada que no se pueda encontrar en internet!!!!
Con un poco de esto y aquello, me hice el cuadradito y aquí lo tienen!

Diving in internet I found Sew I see. I have to say she is talented girl and her crochet is amaizing, so I decided to leave her a message. I was doing so when I found that La Crochetnauta had already discovered her and had written asking about the pattern. I found it very good idea, since it is beautiful.
But since I can not stand and anxiety often beat me, I began the search. There is nothing that can not be found on the Internet!!
With a bit of this and that, I made a square and here you have!

El diseño original es de Priscilla Hewitt, esta en inglés. El cuadradito se llama Circle of friends. Les dejo una información que encontré en el blog de Meli, Por una teta no fue vaca, en dónde nos traduce del inglés al castellano las abreviaturas para los puntos al crochet. Muy útil! Con éstos dos ingredientes, pueden hacerlo!
Gracias Sew I see por mostrarlo, gracias Priscilla Hewitt por compartirlo y gracias Meli por instruirnos!

The original design is by Priscilla Hewitt. The square is called Circle of friends.
Thanks Sew I see for showing your work and thanks Priscilla Hewitt for sharing it with us!!!

Fin de semana - Weekend

Sol, pileta, hacer planes para las vacaciones, alguna comidita, tejido y buena música.
Es a lo que me voy a dedicar este fin de semana. Planes, planes..... vacaciones!!!! bosque y mar!!!! la mixtura justa!!! Allá vamos, falta pocoooo!

Les dejo el tutorial para hacer este hermoso cuadradito. Es fácil! Vamos!!!! Y si se entusiasman, se tejen una manta.


Sun, swimming pool, making plans for holidays, a tasty food, some crochet and good music. Is all I going to do during weekend. Holidays!!!!! Sea and forest!!! What a mix!!!! There we go!!!!

This is the tutorial for doing this little square, is in Spanish, sorry! If I find the english version, I'll post it.

Desayuno tejedor... (estoy a full con la cafetera express que me ligué para mi cumple!)
A knitted breakfast (my husband gave an express coffee machine as birthday present!)

Acá (hagan click y se ampliará)

Y les dejo a esta excelente cantante, hija de Susana Rinaldi y Don Piro, Ligia Piro. Que hija hicieron!!! Escúchenla, vale la pena.
Y si quieren seguir escuchándola, hagan click acá. Y si pueden, vayan a verla. Excusa para una linda salida romántica!


Vermouth con papas fritas y good showwwwww!!!!


And I leave you this excelent singer, daughter of Susana Rinaldi and Mr. Piro, Ligia Piro
What a daughter!!! What a voice!!!

Have a nice weekend!!!!