Felíz 2011 - Happy 2011

A todos,
a mi familia, a mis amigos,
a mis amigas bloggeras de aquí y más allá:
les deseo todo lo mejor que el 2011 pueda traer!
Salud, amor, trabajo, momentos de felicidad, algunos llantos no deben faltar,
muy pocas discusiones, y miles de éxitos!!!

Besos a todos!!!


To all of you,
my family, my friends,
my bloggers friends from here and there:
I wish you all the best 2011 can have!!
Health, love, work, moments of happiness, a little of tears,
not many discussions, and lot of success!!!

Kisses to all!!!

Nuevo proyecto - New project

Qué bueno terminar el año con nuevos proyectos!!!

Nuevos proyectos = esperanza!

Continuar haciendo cosas, que se vendan o no, son logros para mí. Poder convertir hilo en mantas, almohadones u otras cosas que dicte la imaginación, me aporta alegría. Y poder compartirlo en este espacio, también!
Se acerca la fecha en la que mi blog y yo, cumpliremos un año en el cyberespacio! Sí, 19 de enero. Y estoy preparando para esa fecha mi primer sorteo. En breve vendrá más información....

It's good to finish the year with new projects!!!

New projects = hope!

To continue making things, sell them or not, are achivements to me. To transform yarn into blankets, cushions or any other thing imagination could bring, makes me happy.
And to share them with you, also!

On January 19th, my blog and I are celebrating our first year in the cyberspace! I am preparing a contest in which I will give the winner something created by me. I am not sure if I will include into this contest the international visitors. I really want to, but I will try to find the cost of sending packages abroad and let you know. Anyway, I hope you can understand me. Soon more information....

Jabones - Soaps

Estos son los hermosos jabones que hace Graciela, Dulce Libertad, y que he ganado en el sorteo que realizó hace unos días.
Gracias Graciela, son preciosos tus jaboncitos y ya los estamos disfrutando!!! Muchas gracias!
A todas las que quieran adquirirlos pueden ingresar en el link anterior e irán derechito a su tienda. Recomiendo los chiquitos con decoupage, son preciosos para regalar.

These are some beutifull soaps that Graciela, Dulce Libertad, makes. I have won then some days before and wanted to show you. Thank you Graciela, they are lovely and we are enjoying them!!!

Navidad - Christmas

Queridas amigas bloggeras,
no quería dejar de desearles a todas y todos,
una muy Felíz Navidad.

Pasarlo en familia, con unión y amor,
en paz y con felicidad, es lo principal.

Felíz Navidad!!!!!

Dear bloggers friends,
I wish you all
a very Merry Christmas!

To be with the family, in union and love,
in peace and happiness,
are the most important things!

Merry Christmas!!!!

Decoración navideña - Christmas decoration

Hoy un post cargado de fotos. Este año he decidido renovar ciertos adornos navideños.
Me gusta pasar Nochebuena en casa con mi familia y la verdad es que preparo todo para la ocasión. Como la decoración de la casa ya está completa, ahora estoy preparando la decoración de la mesa . Pero ese es otro capítulo que vendrá en unos días.

Many pictures today. This year I have decided to add new objects to my Christmas decoration.
I like to spend Christmas Eve at home with my family, I prepare everything for the occasion. As home decoration is ready, I am thinking now in how decorate the table. That is another chapter!!!!

Guirnalda navideña IV- Christmas garland IV

Se encuentran disponibles en mi tienda, dos modelos nuevos de guirnaldas. Una de estrellas y otra de banderines con la técnica de granny squares pero son granny trianguls.

Are available at the store, two more garlands. A star garland and a bunting granny garland.




Hace unos días, Lucy de Attick 24, uno de mis blogs favoritos, hizo unos lindísimos adornos navideños y he estado buscando el tiempo para poder tejerlos. Y eso fué hoy por la mañana. Fué tan atrapante, que de repente cuando levanté la cabeza para ver el reloj eran casi las 12 y todos (los chicos y yo) estábamos todavía en pijamas.

Durante el resto del día, sólo pude hacer dos. Pero ni les cuento las ganas que tengo de seguir. Estos adornos van para mi decoración personal pero todas aquellas que quieran alguno, no tienen más que pedirlos.

A few days ago, Lucy at Attick 24, one of my favorite blogs, made the most prettiest Christmas decorations. I have been looking foward to knitt them. And that time came this morning. This work caught my attention so much, that when I looked up to see the clock was almost noon and all (the kids and I) were still in pijamas.

Despite the busy day, I could only knitt two of them. These ornaments are for my personal decoration, but all those who want one, only have to ask for them.

Guirnalda navideña II - Christmas garland II

Y sí, todo llega! y llegaron las vacaciones!!! Hoy mis tres hijos comienzan las vacaciones y yo, yo creo que no!!! jajaja!

Bueno, será tiempo de relajarse (como dicen mis amigas!) y dejar que fluya la imaginación y el juego. Ohm! Ohm! Vamos Rosana que vos podés!!!!! Mándenme buenas ondas chicas!!!

Mientras ellos juegan, yo tejo.
Hoy les dejo otra versión de mis guirnaldas que dan un toque vintage a la ambientación navideña.
Esta vez, flores verdes en dos modelos, con una cuenta roja en sus centros y con el mismo sistema de colgado que la anterior, que será la característica de estas guirnaldas.

A quienes deseen adquirirlas, las dejo en la tienda! Pasen y vean!!


And as everything happens one day!!! vacations are here!! today my three children begin school holidays!! they do, but I???? I don't!!!!jajaja!
Well, well, is time to relax (as my friends say), and let imagination and game flow!!
Ohm! Ohm! Come on Rosana, you can do it!!! Girls, send me good thoughts!!!

While they play, I am knitting.
Today another version of my garlands, that give a vintage look to Christmas decoration.
This time is a green flowers garland, whit red dot in the center and using the same hanging system in all of them.

Available in the store!!! Have a look!!!




Y hoy sí, las flores del viernes!!! Lilium, hortensias de mi jardín, clavelinas, arlstromerias y lisiantus!
Felíz fin de semana!!!

And today! friday's flowers!!! Have a great weekend!!!

Guirnalda de arbolitos navideños - Christmas trees garland

Les dejo el link para hacer estos hermosos arbolitos navideños, es del blog Ther Royal Sisters. Está en inglés pero para las que no saben, les hice un diagrama que espero entiendan. Si no, no hay problema, contesto preguntas.
En esta oportunidad están sostenidos por una cinta finita cuadrillé al tono. Pero podrían quedar muy bien usando dorado y blanco, plateado y blanco, verde y cuadrillé al tono, etc. Cintas hay un montón y lo bueno es poder aprovecharlas.

This is the link where you can find the tutorial for making this beatifull little christmas tree garland, Ther Royal Sisters.
In this case I used ribbons matching them but I think it will look just great working with others colours like white and golden, white and silver, green and white, etc. There are so many Christmas ribbons you can choose, just dare to!!

Felíz finde!!
Happy weekend!!