domingo, 30 de enero de 2011

Entorno boquense - Outside the Stadium

El sábado fuimos con los chicos a la Bombonera. Los llevamos a visitar el museo y la cancha. Los dos más chicos no la conocián, y bueno allá partimos (cosa que no nos cuesta mucho, somos todos socios e hinchas!!!). La verdad es que vamos seguido a ver jugar a Boca; yo tuve que ceder mi platea a mi hijo mayor y quedarme en casa con el resto de la tropa. La cancha es totalmente diferente cuando no hay partidos. El bullicio de la gente no deja ver detalles que pasan desapercibidos en la multitud. Durante el verano vamos por alguna cuestión administrativa o simplemente a pasear, como esta ocasión. Aprovechando el momento, mamá que no puede con su genio, ni bien bajó del auto empezó con su camarita. Dale!!!! una voz me llamaba (mi marido!). Y es que de afuera nunca le prestamos atención, le dije.

On Saturday we went with the boys to the Bombonera, that's how we call Boca Juniors Stadium. We took them to visit the museum and the field. The youngest did not know it. The truth is that we go several times to see Boca play, but it has a different view when is matchtime. The crowd don't let you see details that are hide in every corner. During the summer we go for any administrative matter or simply a walk, as this time. Had the camera with me.

Sobre la calle Del Valle Iberlucea hay una serie de pinturas que evocan el aire inmigratorio de los orígenes del barrio pintados por Rómulo Macció, pintor argentino; que uno nunca mira. Miren pués....

On Del Valle Iberlucea Street are several paints with the imnigratory aspects that formed La Boca City. They were painted by Rómulo Macció, argentinean artist.


Este bellísimo mural (son dos en realidad) del artista argentino, Pérez Celis, realizado integramente con venecitas, concreto y bronce. Si no habrá sido bostero hasta la médula, que lo velaron en el estadio!!!

This beautifull mural (actually are two) by Pérez Celis, also an argentinean artist, is totally made in little ceramic pieces, concrete and bronze. He was such a fanatic of Boca Juniors, that when he died the ceremony was done at the Stadium!

(hagan click para ampliar la foto!)
(click to see the picture!)

Una pena, no le pude sacar fotos al mural que el mismísimo Quinquela Martín pintó en el hall de entrada del club. Toda una obra de arte!


Negocios y conventillos frente al estadio.

Shops and conventillos outside the Stadium.
Conventillos were the first houses that inmigration (especially from Europe, Italian most of them) build whem they arrived in Argentina. These houses were made with poor materials and in one convetillo used to lived about 4 or 5 family, one in each room. They shared one bathroom and one kitchen.

Una esquina alegórica

A boquense corner

Pared del museo, estrellas socios fundadores

Stars wall at the museum

La cancha

The Stadium

Los hombres de mi vida

The men of my life

Bandera Casa Rosada

Flag at Pink House




viernes, 28 de enero de 2011

And the winner is.....

Llegó el momento!
De tecnología no tiene nada mi sorteo, pero bueno ya mejoraremos!


Pedrito que mezcla!

y....

Felicidades Silvia de ...para ser vivida!!


Felíz fin de semana!!!
Gracias a todas por anotarse en mi primer sorteo!!

jueves, 27 de enero de 2011

WIP

Mi último WIP (Work in progress - trabajo en progreso o miren lo que estoy tejiendo ahora!)
antes de salir de vacaciones. Me llevo el tejidito por supuesto!
Se completa la segunda carterita. Todavía no posteé la primera pero la prometo para la vuelta.

No se olviden!!
Mañana sorteo!!!
Yo, estoy muy ansiosa!
Suerte a todas!

martes, 25 de enero de 2011

Circle of friends

Buceando por los distintos blogs, caigo en uno, Sew I see, cuya creadora teje majestralmente. Decidí dejarle un mensaje y me encontré que La Crochetnauta también ya la había descubierto y le había escrito preguntándole por el patrón. Me pareció muy buena idea, ya que el modelo es precioso.
Pero como no me puedo aguantar y la ansiedad suele ganarme, empecé la búsqueda. No hay nada que no se pueda encontrar en internet!!!!
Con un poco de esto y aquello, me hice el cuadradito y aquí lo tienen!

Diving in internet I found Sew I see. I have to say she is talented girl and her crochet is amaizing, so I decided to leave her a message. I was doing so when I found that La Crochetnauta had already discovered her and had written asking about the pattern. I found it very good idea, since it is beautiful.
But since I can not stand and anxiety often beat me, I began the search. There is nothing that can not be found on the Internet!!
With a bit of this and that, I made a square and here you have!




El diseño original es de Priscilla Hewitt, esta en inglés. El cuadradito se llama Circle of friends. Les dejo una información que encontré en el blog de Meli, Por una teta no fue vaca, en dónde nos traduce del inglés al castellano las abreviaturas para los puntos al crochet. Muy útil! Con éstos dos ingredientes, pueden hacerlo!
Gracias Sew I see por mostrarlo, gracias Priscilla Hewitt por compartirlo y gracias Meli por instruirnos!

The original design is by Priscilla Hewitt. The square is called Circle of friends.
Thanks Sew I see for showing your work and thanks Priscilla Hewitt for sharing it with us!!!




viernes, 21 de enero de 2011

Fin de semana - Weekend

Sol, pileta, hacer planes para las vacaciones, alguna comidita, tejido y buena música.
Es a lo que me voy a dedicar este fin de semana. Planes, planes..... vacaciones!!!! bosque y mar!!!! la mixtura justa!!! Allá vamos, falta pocoooo!

Les dejo el tutorial para hacer este hermoso cuadradito. Es fácil! Vamos!!!! Y si se entusiasman, se tejen una manta.


Sun, swimming pool, making plans for holidays, a tasty food, some crochet and good music. Is all I going to do during weekend. Holidays!!!!! Sea and forest!!! What a mix!!!! There we go!!!!

This is the tutorial for doing this little square, is in Spanish, sorry! If I find the english version, I'll post it.

Desayuno tejedor... (estoy a full con la cafetera express que me ligué para mi cumple!)
A knitted breakfast (my husband gave an express coffee machine as birthday present!)


Acá (hagan click y se ampliará)


Y les dejo a esta excelente cantante, hija de Susana Rinaldi y Don Piro, Ligia Piro. Que hija hicieron!!! Escúchenla, vale la pena.
Y si quieren seguir escuchándola, hagan click acá. Y si pueden, vayan a verla. Excusa para una linda salida romántica!


Vermouth con papas fritas y good showwwwww!!!!


And I leave you this excelent singer, daughter of Susana Rinaldi and Mr. Piro, Ligia Piro
What a daughter!!! What a voice!!!

Have a nice weekend!!!!

miércoles, 19 de enero de 2011

En qué ando? - What's going on?

Estuve con albañiles en casa, para mí es un drama! Odio el polvo que se te mete por todas partes. Hicieron un trabajo afuera de la casa, pero para llegar al fondo hay que pasar por toda la casa. Desastre total! Estoy armando un rincón en el fondo del jardín, donde poder cenar en las noches cálidas. No saqué foto del antes (una lástima! era un asquete!) pero les mostraré el después. Todavía falta. Esta quedando lindo.

El sábado me sucedió algo que me indignó, no por lo material sino por quienes lo hicieron.
Fuí al Uni (léase Unicenter, para quienes no lo conocen es un shopping retop de la zona norte del gran Bs. As.) a comprar un regalo para una amiga. Luego y como tenía tiempo, me fuí a ver vidrieras. Y creánme que me lo merecía! Estuve toda la semana con ese lío en casa y encerrada en casa con los chicos tratando de sobrevivir (gracias Wii!).
Entro en otro local a probarme un pantalón (de oferta off course!) y puse mi bolsita entre el espejo y un puff. Salí a decirle algo a la vendedora que estaba atendiendo a unas señoras (grandes ellas), esperé a que terminara y las señoras entraron al probador. Mientras esperaba que la vendedora me trajera lo que le pedí, las señoras terminaron de probarse y salieron. Obviamente con mi bolsa! Y ahí fué que me sentí desilusionada por esas dos ancianas, uno cree que la gente de otra generación, gente de antes, es más honesta que la juventud pero evidentemente con éstas me equivoqué.
Confieso que fué mi culpa no sacar la bolsa ni bien salí pero es que a veces nuestra cabeza está tan llena de cosas que se separa del cuerpo.
No sólo desilucionada sino que me sentí una tarada: me robaron una vieja en bastón y otra sin, pero tan vieja como la anterior!!!!
Tal bronca me dió que me quedé sin pantalón, sin paseo y tuve que comprar el regalo otra vez!!!
Estamos tan corruptos los argentinos que hasta las viejitas dejaron de ser honestas????? Quiero creer que no. Pero a veces me cuesta.

En fin, como mi lema es hacer el bien no importa a quien (mentira! sí me fijo a quién), al volver a casa encontré al policia que vive en la esquina de casa y lo acerqué con el auto. Hacía mucho calor para caminar con el uniforme! El ni siquiera me conoce; se subió al auto temeroso, habrá pensado: quién es esta loca que me habla como si me conociera y yo no sé quién es!) no sé por qué, pero me sentí menos tarada!

Claro está, que estuve tejiendo un poquito para no terminar en el Moyano, vió! Ahí va el resultado:




I had builders at home last week, to me is a tragedy! I hate the dust that covers everything. They work outside the home, but to get there you have to go through the house. Total disaster! I'm preparing a corner in the garden, where we can have dinner in warm evenings. I did not take the before picture (a pitty!). But I will show you the after. It's having shape!

On Saturday happened something that left me angry, not for the material thing but for those who did it.
I went to Uni (read Unicenter, for those who do not know is a shopping in the north area of great Buenos Aires). Went to buy a gift for a friend. Then as I had time, I decided to have a walk. And believe me, I deserved it. I spent the whole week with that mess at home and stuck with the kids trying to survive (thanks Wii!).

I entered another shop to try on a pair of trousers and put my bag between the mirror and a chair in the dressing room. I went out to say something to the saleswoman, who at that time, was attending some old ladies . I waited for her to finish. The women entered the dressing room and while I was waiting for the saleswoman to bring something for me, the ladies finished an left the shop. Obviously with my bag! And there I was, feeling not only disappointed but angry, by these two old ladies! I thought that people of another generation, was honest but obviously, I was wrong with them.

I confess that was my fault not to take the bag with me but somethimes your head is so full of things!!!
Not only disappointed but I felt a bit silly: I was stolen by two old ladies!!!
Finally, as my motto is to do good no matter who (lier! yes I matter who), and on my way back home found the police officer who lives in the corner and took him with me in the car. The weather was very hot to walk in the uniform! He doesn´t even know me, I do. He got in the car afraid, have thought: who is this crazy lady that talks to me as if she knows me, but I do not know who she is!) Do not know why but I felt less silly!

Of course, I have been crocheting a while not to go crazy! This is the result:


No se olviden de anotarse en el sorteo de verano!!!
Esos banderines buscan un lugarcito especial!!!!
Hay tiempo hasta el 27 de enero!!!

viernes, 14 de enero de 2011

El post que me faltaba - The missing post

Me dí cuenta que en el año que pasó hice muchas cosas. Y sobretodo se nota, cuando uno pone todo junto. Muchas horas de dedicación, me debía este post! Me sirve para verlo durante este año e inspirarme y superarme.
Ojalá que el 2011 me encuentre con energía y muchas ganas de trabajar para producir cosas bellas, y que muchas de ellas encuentren un hogar para vivir y una dueña que las disfrute.

Que tengan buen fin de semana!!!

I realize that this past year I made many things. And they are a lot when you put them all together. Many hours of work, I deserve this post!
I can use this post, to inspire myself to do many others beautifull things on 2011 and hope these beautifull things find a place to live in and someone can enjoy them.

Have a happy weekend!!!


jueves, 13 de enero de 2011

Posaplatos

Hace tiempo que le tenía ganas. Y me lo regalé para mi cumple, nomás! Estos posaplatos los vende Andrea de DecoSabores. Yo le puse estas antiguas fuentes y no me digan si no estaban destinadas el uno para las otras. Si combinan sus colores y todo!!!
La carpeta me la tejió mi suegra. Ella es la responsable de mi vicio crocheteril. Hace unos nueve años se me ocurrió pedirle que me enseñe y no paré más!

I wanted for some time ago! And I decide to give myself a birthday present. This gorgeous present (sorry but I don´t know how to say posaplatos in english) was purchased at DecoSabores.
I added two antique plates and here it is!! they were born for each other!!! All colours perfecty combined!!!!







Mirando el cielo!
Up the sky!

No se olviden de anotarse en el sorteo de verano!!!
Esos banderines buscan un lugarcito especial!!!!
Hay tiempo hasta el 27 de enero!!!

viernes, 7 de enero de 2011

Publicá tus trabajos - Link your stuff




Hace tiempo ya que vengo publicando mis trabajos en esta página desde el blog de Annemarie´s Breiblog. En este link uno puede publicar una foto de un trabajo en especial y al hacer click sobre la misma te lleva derecho al blog. Es increible la magia de estos sitios que te permiten conocer gente nueva y hacerte conocer a todo el mundo.
Esto me fascina, me paso horas mirando blogs de manualidades! Espero que también Uds. puedan disfrutarlo.
Si alguna desea hacerse conocer, no tiene más que hacer click en donde dice "Click here" (al final) y seguir los pasos. Está en inglés pero los datos que pide son los básicos. Es muy sencillo! A probar chicas!

Felíz fin de semana!!!


Enjoy "Link your stuff"! Have a nice weekend!!!

jueves, 6 de enero de 2011

Primer WIP del 2011 - First WIP of 2011


Les muestro hoy, un adelanto del trabajo en progreso (WIP: work in progress) de mi primer proyecto del 2011. Es el primero de unos cuantos.
Como mucha de ustedes, tengo varios proyectos que durnate el año me cuestan realizar. Por falta de tiempo, por falta de energía, por falta de lugar para desarrollarlos; en fin, varias razones.
Pero bueno, hay que ir por pasos y comenzamos con el primero.
Se trata de una colección de carteras en donde los colores con los cuales son tejidas, combinan con la tela de su interior.
Es un proyecto bastante ambicioso para mí ya que es largo y lleva mucho trabajo y tiempo.
Ahí vamos!!!


No se olviden de anotarse en el sorteo de verano!!!
Esos banderines buscan un lugarcito especial!!!!
Hay tiempo hasta el 27 de enero!!!



Today I am showing you , my first WIP of 2011.
It is the first project of many. As much of you, I have several projects to be develope during the year but due to many reason like, lack of time, lack of energy or lack of space are difficult to finish.
Anyway, I must go by steps and start with the first.
This is a collection of bags in which the colour combination is the key.
It's a pretty ambitious project for me, as it's a long and time consuming job.

Here we go!



martes, 4 de enero de 2011

Novedades del sorteo!!


Chicas!

Se extendió el tiempo del sorteo! Viendo que muchas estén de vacaciones, hay tiempo hasta el jueves 27 de enero para anotarse. El sorteo se realizará el viernes 28, día en el cual también publicaré el post del resultado.

Y la otra novedad es que pueden participar todos los residentes en Argentina, vivan en el gran Buenos Aires como en el interior.

De resultar ganador/a, no deben preocuparse por el costo de la entrega. Estuve haciendo averiguaciones en el correo y no hay problema, Textura y Punto se hace cargo. De esta forma todos podrán tener chance de participar ya que son varias las seguidoras del interior del país.
La forma de participar sigue siendo la misma, dejar un comentario en ésta entrada o en la anterior.
Tenganme un poco de paciencia, es mi primera experiencia en sorteos. Veremos como sale!!
Suerte!!

Saludos a todas! Rosana




lunes, 3 de enero de 2011

Año Nuevo...sorteo - New Year...........



Año Nuevo, vida nueva! En mi caso, Año Nuevo, un año más! Sí, el primer día del año es mi cumpleaños. A quién se le ocurre nacer un primero de año? se ve que a mí!

Y ya que estamos de festejos, festejemos. Como ya les adelantara, el día 19 cumplimos un año en el mundo bloggero y lo festejo con un sorteo.
Y para acompañar la ocasión, una hermosa tira de banderines para adornar cualquier ambiente.

Para que todos puedan anotarse, comienza hoy, y hay tiempo hasta el 18 de enero inclusive. El día 19 se realizará el sorteo y ese mismo día publicaré el post en el blog.

Dejá un comentario al final de esta nota y no te olvides de poner tus datos si sos anónimo, de esta forma podré comunicarme con vos si salís ganador.

Por un tema de costos, solo podrán anotarse los residentes en Buenos Aires. Si vivís en el interior y querés anotarte, si ganás, el costo del envio no correrá por cuenta de Textura y Punto. Sepan disculparme, por favor!

Bueno dadas la condiciones, esto es lo que se sorteará:


Banderín turquesa, amarillo, fucsia y blanco
4 colores, 9 picos
cinta fucsia
largo: 2,50 mts


Buena suerte a todosss!!!

Y que el 2011 venga cargado de felicidad!!!!



As I told you in a previous post, I have prepared this contest in which I will give the winner a bunting galand. It is difficult for me to afford the cost of deliver the package abroad. So I decide to involve only the people living in Buenos Aires. I apologize and hope you will understand me!!

Hope in this year, I could include you in the next contest!!!


Have a great happy 2011!!!