domingo, 30 de enero de 2011

Entorno boquense - Outside the Stadium

El sábado fuimos con los chicos a la Bombonera. Los llevamos a visitar el museo y la cancha. Los dos más chicos no la conocián, y bueno allá partimos (cosa que no nos cuesta mucho, somos todos socios e hinchas!!!). La verdad es que vamos seguido a ver jugar a Boca; yo tuve que ceder mi platea a mi hijo mayor y quedarme en casa con el resto de la tropa. La cancha es totalmente diferente cuando no hay partidos. El bullicio de la gente no deja ver detalles que pasan desapercibidos en la multitud. Durante el verano vamos por alguna cuestión administrativa o simplemente a pasear, como esta ocasión. Aprovechando el momento, mamá que no puede con su genio, ni bien bajó del auto empezó con su camarita. Dale!!!! una voz me llamaba (mi marido!). Y es que de afuera nunca le prestamos atención, le dije.

On Saturday we went with the boys to the Bombonera, that's how we call Boca Juniors Stadium. We took them to visit the museum and the field. The youngest did not know it. The truth is that we go several times to see Boca play, but it has a different view when is matchtime. The crowd don't let you see details that are hide in every corner. During the summer we go for any administrative matter or simply a walk, as this time. Had the camera with me.

Sobre la calle Del Valle Iberlucea hay una serie de pinturas que evocan el aire inmigratorio de los orígenes del barrio pintados por Rómulo Macció, pintor argentino; que uno nunca mira. Miren pués....

On Del Valle Iberlucea Street are several paints with the imnigratory aspects that formed La Boca City. They were painted by Rómulo Macció, argentinean artist.


Este bellísimo mural (son dos en realidad) del artista argentino, Pérez Celis, realizado integramente con venecitas, concreto y bronce. Si no habrá sido bostero hasta la médula, que lo velaron en el estadio!!!

This beautifull mural (actually are two) by Pérez Celis, also an argentinean artist, is totally made in little ceramic pieces, concrete and bronze. He was such a fanatic of Boca Juniors, that when he died the ceremony was done at the Stadium!

(hagan click para ampliar la foto!)
(click to see the picture!)

Una pena, no le pude sacar fotos al mural que el mismísimo Quinquela Martín pintó en el hall de entrada del club. Toda una obra de arte!


Negocios y conventillos frente al estadio.

Shops and conventillos outside the Stadium.
Conventillos were the first houses that inmigration (especially from Europe, Italian most of them) build whem they arrived in Argentina. These houses were made with poor materials and in one convetillo used to lived about 4 or 5 family, one in each room. They shared one bathroom and one kitchen.

Una esquina alegórica

A boquense corner

Pared del museo, estrellas socios fundadores

Stars wall at the museum

La cancha

The Stadium

Los hombres de mi vida

The men of my life

Bandera Casa Rosada

Flag at Pink House




5 comentarios:

Seras Bubulina dijo...

Que buenas fotos! Yo nunca fui, pero en un viaje a Bue hace dos anios mi marido lo llevo a mi hijo y casi se muere!!!
Que alucinante que tengan platea!

Silvia dijo...

Mi marido y mis hijos son rebosteros. A mi el futbol ni fu, ni fa (excepto cuando juega Argentina), pero soy hija de un gallina y socio, ni te imaginás lo que me costó hacer la primera torta de cumple con los colores de boca!! Pero bue... que es lo que una madre no hace por sus hijos!!! Muy buenas fotos y reseña bilingüe. Besos!!!

Antigua Feria dijo...

Como no me gusta el futbol nunca me acerqué a ninguna cancha pero la Boca tiene ese no sé qué...y con esas obras de arte!!! DIVINO!!!

Maru dijo...

El día de la madre pasado llevé por primera vez a mi hijo a la Bombonera. Tiene 9 años, somos los dos bosteros y la pasamos genial.Mis amigas no entendían como elegía un evento así para festejar ese día, pero la verdad para nosotros fue un programón! saludos!

Virginia Sar dijo...

Hola Ro, me imagino que estarás de vacaciones. Muy lindo paseo, siempre hay algo nuevo que descubrir en nuestra ciudad.
bs