Escuchar a Pavarotti es, indefectiblemente, remontarme a la infancia. A los paseos en bicicleta con rueditas, al olor a café recién hecho, al ruido de la sierra de la carpintería de mi abuelo y mi de papá, a los domingos a la tarde, a mi abuelo cantando una canzonetta y tantos otros recuerdos chiquititos que forman uno grande.
Es que mi familia es completamente italiana, y el sólo escuchar hablar italiano me conecta. Y si a eso le sumamos a Pavarotti mi conexión es mayor.
Y es parte de mi italianidad, parte de familia. A tal punto que cuando se fué, yo sentí nuevamente como si alguíen de mi familia partiera.
Escuchar Nesun Dorma, es recordar a mi padre, a mi abuelo, a tanto sacrificio. Produce un dulce dolor que hace brotar el llanto. Es sentirse viva y revivir.
Si desean sentirlo en esta canción, solo les tomará 4 minutos.
Hoy Luciano yo te recuerdo.
To listen to Pavarotti is, inevitably, going back to childhood. A bicycle rides with training wheels, the smell of fresh coffee, the noise of the electric saw in my grandfather's and my dad's carpentry, Sundays afternoons, my grandfather singing a canzonetta and so many other little memories that are a big one.
My family is completely Italian and just only listen Italian connects me to my rooth. And if we add Pavarotti, my connection is bigger.
It is part of my Italian side, part of the family. So much, that when he left, I felt as if someone from my family left again.
Play Nesun Dorma, is to remember my father, my grandfather, so much sacrifice. It produces a sweet pain that brings tears to eyes. Is to feel alive and to revive.
If you want to feel this song, it will only take 4 minutes.
Today I am remembering Luciano.
4 comentarios:
que hermoso es recordar, que hermoso vivir para que te recuerden, que tengas una bella semana.
Rosana, bello tu recuerdo y coincido contigo...llevo sangre italiana y alemana, y he tenido la suerte de conocer más de cerca el sur de Italia junto a su Mediterráneo y es allí donde se siente a pleno este cantar....Besitos, Gloria.
Hola Ro, que hermoso recuerdo, yo también llevo sange tana, tuve el rpivilegio de ir a verlo y escucharlo cuando vino a Argentina, en el Hipodromo de San Isidro, una emoción de aquella, gracias por este momento...cariños
Hola Rosana, entiendo tu sentimiento... nosotros con mi marido no tenemos sangre italiana, sino española, pero Pavaroti es parte de nuestras vidas también, tenemos videos donde lo escuchamos y re escuchamos siempre y a veces se congrega la familia en una tarde para re re escucharlo!!!
cariños,
maria cecilia
Publicar un comentario