domingo, 6 de junio de 2010

Domingo en la feria - Sunday at the fair

Sobre el andén de la estación Barrancas del Tren de la Costa, en Acassuso, esta la feria de antigüedades. Podemos encontrar de todo un poco. Especialmente atrajeron mi atención, entre otras tantas cosas, unos zapatitos de niños de los años 60, nuevos, sin uso que bien podrían usarse para una ocación especial y unas arañas hechas con teteras y tazas. Funciona los días sábados, domingos y feriados de 10 a 19 hs. Para poder disfrutarla, de mañana mejor. No hablo más ahí van las fotos. Disfrútenlas!!


On the station platform at Barrancas station from the Tren de la Costa, in Acassuso, is the antique fair. We can find a little of everything. Particularly trapped my attention, among many other things, little child's shoes of the 60s, new, that could well be used for a special occasion and a chandelier made of teapots and cups. It is open on Saturdays, Sundays and holidays from 10 to 19 hours. To enjoy it better, go during the morning. I say no more, here you have the pictures! Enjoy.












viernes, 4 de junio de 2010

Maraton de cocina - Cooking marathon


A dónde fueron a parar esas horas de tejido? Cuándo terminaré mis proyectos pendientes? Me atrapó la cocina? No, tejidito querido, no te enojes conmigo que ya te agarro, prontito.

Pero los viernes, las mañanas de viernes se las dedico a mi cocina. A descubrir nuevos sabores y nuevas combinaciones.
Hoy comemos: Tartas. Tarta de Zucchini, queso y tomates confitados. Tarta de Pollo al Curry y Tarta de Calabaza, queso de cabra y cebollas caramelizadas.
Mañana, Chutney de Manzana con chuletas de cerdo grillé.


Where did my knitting hours go? When will I finish my WIPs? Has the kitchen trapped me? Oh, no my lovely knitting, do not be mad at me I will be with you soon.

But Fridays, morning Fridays I dedicate then to cook. To discover new flavours and new combinations. Today we eat: Pies. Zucchini, cheese and tomato confit. Chicken curry and Pumpkin, goat cheese and caramelized onions.
Tomorrow, Apple chutney and grilled pork.


Y de postre: Tiramisú.

Dessert: Tiramisú.


Que tengan un lindo fin de semana! Yo voy a correr un poquito para bajar algunas calorias!!!
Have a nice weekend! I will run for a while to loose these calories!!!

martes, 1 de junio de 2010

Una fiesta que te inspira - A party that inspires

Y nuevamente nuestra amiga Marcela de Colorín Colorado, propone otra fiesta. Esta vez pregunta es qué estación te inspira más. Y esa es una pregunta difícil de responder. Ya que cada estación me inspira pero definitivamente y después de pensarlo bien, me quedo con la primavera. No hace mucho frío, no hace mucho calor y los colores comienzan a invadirte. Y así como las plantas brotan, también brota la imaginación.

Once again, our friend Marcela from Colorín Colorado, invites us to a party. This time the topic is which season of the year inspire you most. And this is a very difficult answer.
To me every season inspire me, but definitly and after a deeply thought, I must say I prefer spring. It is not too cold, not too hot and is colour everywhere. And as the plants start to grow, it also grows imagination.


Les dejo una foto de esta flor que estoy practicando, Flores africanas. Es solo una prueba, vendrán más. Siempre es una alegría para mí tejer flores; así la primavera vendrá más rápido?

Here is a picture of this patern I am doing now, they are called African flowers. More coming soon. It is always a joy to me to knitt flowers; do you think spring will be here faster?

viernes, 28 de mayo de 2010

Mañana de cocina - Morning cooking

Hacía tiempo tenía ganas de tomar unas clases de cocina y finalmente se dió. Una amiga contacto a Natalia Andra, nuestra maestra, para que le diera algunas clases de pastelería y yo aproveché. Así que hoy a sido mi primera clase y ya les muestro qué cosas riquísimas preparé.

It's a long time since I wanted to have some cooking lesson! A friend of mine got in touch with Natalia Andra, our theacher, to have some backery lessons and I join them. Today was my first day, so this is what I've done.


Sopa de calabaza y comino
Pumpkin and cumin soup

Pechuga de pollo rellena con morrón, espinaca y aceitunas negras

Chicken stuffed with peppers, spinach and black olives

Gratén de papa

Graten potatoes


Parfait granizado y tarta de frambuesas

Semifreddo with chocolate chips and raspberry tart


Ya se imaginarán lo rico que resultó todo!!!

You can image how delicious was!!!

miércoles, 26 de mayo de 2010

Convivir con el pasado - To live with the past


Es el caso de mis amigos Adriana y Gabriel, cuya casa respira años. Ambos son amantes de los objetos con historia, como a mí me gusta nombrarlos. No puedo decir que me gusta y me llama mas la antención porque cada rincón que voy a mostrarles es mi preferido pero creo que me quedo con la cocina. Como se imaginarán, cada objeto traído al hogar tiene su anécdota; desde cosas que heredan, que le regalan o que encuentran por las rutas en algún viaje.
Espero que disfruten de estas imágenes!


Such is the case of my friends Adriana and Gabriel, you can feel past everywhere. They both love objects with history, as I like to name antiques. I can't tell you which corner I like most but I think I prefer the kitchen. As you can imagine every object has its story; some they have inherited, some are presents and others are founds from here or there.
I hope you'll enjoy the pictures!



Este triciclo es una joyita, se mira y no se toca!!!!

Gorgeous tricycle, can look but not touch it!!!




Qué lindas planchas!!!!

Nice irons!!


Esta es la pared de la cocina. Estoy totalmente de acuerdo con el cartel que esta sobre el teléfono!

This is the kitchen wall. I totally agree with the sign above the telephone!! (This kitchen will be closed during sundays.)


Lindo, no!?

Like it?

martes, 25 de mayo de 2010

200 años


Y es con enorme orgullo que hoy escribo este post. Orgullo de ser argentina hija de italianos, orgullo que trasmito a mis hijos para que amen y respeten su tierra, y la hagan respetar. Porque el respeto parte de nosotros y se reparte hacia todos. Respeto que no abunda, pero que existe si lo damos. Educación y respeto para forjar un futuro, una Patria.

Hoy a 200 años de la Revolución de Mayo, siento que mi garganta se cierra cuando pienso en el presente y el futuro de mi tierra. Futuro que será de mis hijos, de los amigos de mis hijos y de muchos otros hijos. Futuro que nosotros como padres debemos ayudar a forjar. Qué responsabilidad!

Hoy 25 de mayo, mientras en el colegio de mis hijos se izaba nuestra bandera argentina, no dejé de mirarla y de imaginar un futuro mejor, con justicia, trabajo, educación y progreso para los hijos de todos los argentinos.

Quiero desearle a mi Patria un felíz cumpleaños y que encuentre todo esto que a veces sentimos perdido.


Que viva Argentina!!!

Que viva la Patria!!!!




domingo, 23 de mayo de 2010

Domingo lluvioso - Rainy Sunday

Domingo de lluvia. Nada más inspirador que cocinar con un día de lluvia. Como ya he tomado tanto el vicio de sumergirme en esta red, mi cuaderno de cocina se ha transformado en el blog de Todo Caserito y de ahí esta deliciosa receta que vale decir es más que fácil. Cuadraditos de limón.

Sunday rain, nothing more inspiring than cooking in a rainy day. As I took the vice of sinking in this network, my kitchen notebook has become this friendly blog: Todo Caserito and here you will find this delicious recipe that is more than easy. Lemon squares.





Y como todavía seguía lloviendo aproveché para adelantar trabajo en un proyecto nuevo que estoy realizando. Ahí va algo para que espien.

And yet it was still raining, I decided to work on a new project I'm doing. There is something for spying.